ΠΟΙΚΙΛΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ
Nicholas G. Nikoloudis
PhD Modern Greek Studies, King’s College, London
Περίληψη: Ο ακριβής χρονικός προσδιορισμός της μετατροπής του Παρθενώνα σε τζαμί παραμένει ασαφής. Μια πληρέστερη όμως μελέτη των γεγονότων που συνδέονται με την οθωμανική κατάκτηση της Αθήνας, πιθανότατα το 1456, και με τα αμέσως επόμενα χρόνια αποκαλύπτει ότι η πόλη απολάμβανε ποικίλα προνόμια, μεταξύ των οποίων θρησκευτική ελευθερία για του κατοίκους της με παράλληλη διατήρηση των ναών τους (ένας από τους οποίους ήταν ο Παρθενώνας). Η βενετική εισβολή στην Αθήνα το καλοκαίρι του 1466 φαίνεται ότι έθεσε σε κίνηση μια αλλαγή της στάσης των Οθωμανών έναντι των γηγενών Αθηναίων, κατάληξη της οποίας υπήρξε η μετατροπή του Παρθενώνα σε τζαμί κάποια στιγμή την περίοδο 1466-70.
Summary: The exact dating of the Parthenon’s conversion into a mosque remains unclear. However, a closer study of events relating to the conquest of Athens by the Ottomans (dated most probably in 1456) and the years immediately following it reveals that the city enjoyed various privileges, including religious freedom for its inhabitants in their existing churches (one of which was the Parthenon). The Venetian invasion of Athens in the summer of 1466 seems to have triggered a change of Ottoman attitude vis-à-vis native Athenians, resulting in the conversion of the Parthenon to a mosque sometime in the period 1466-70.